1
00:00:42,400 --> 00:00:44,858
تعال. هذا هو فيتياز.
هل لديك اتصالات مع الموالين؟
2
00:00:45,858 --> 00:00:48,650
<ط> كرر. هل لديك اتصالات مع المخلصين؟
انتهى.
3
00:00:50,067 --> 00:00:52,650
<ط> نموذجي. لا يستطيعون القيام بيوم واحد
دون ارتجال.
4
00:00:54,358 --> 00:00:56,358
فالكون، هل تنسخ؟ هذا هو فيتياز.
5
00:00:57,108 --> 00:00:58,150
انسخ ذلك.
6
00:00:58,233 --> 00:01:00,858
-نحن قريبون.
-أستطيع رؤيتك.
7
00:01:06,733 --> 00:01:08,942
يا رفاق! عشرون ثانية للهدف.
8
00:01:09,025 --> 00:01:10,067
استعد!
9
00:01:10,150 --> 00:01:11,275
هل تنسخ؟
10
00:01:11,358 --> 00:01:13,067
هذا هو فالكون، روجر ذلك.
11
00:01:15,483 --> 00:01:16,692
عليك اللعنة.
12
00:01:16,775 --> 00:01:18,025
-يذهب!
-تعال!
13
00:01:18,108 --> 00:01:20,317
-يجري!
-تفضل!
14
00:01:20,400 --> 00:01:22,150
-سريع!
-يذهب!
15
00:01:22,233 --> 00:01:23,233
ابق أقرب.
16
00:01:23,317 --> 00:01:24,400
تعال!
17
00:01:28,317 --> 00:01:30,275
إلى اليسار!
18
00:01:31,483 --> 00:01:32,858
يذهب!
19
00:01:35,233 --> 00:01:36,192
باشتيت، اذهب بعيدا!
20
00:01:42,567 --> 00:01:43,817
من هو أسفل؟
21
00:01:44,942 --> 00:01:45,900
لقد تم ضرب كابا.
22
00:01:46,525 --> 00:01:47,567
البشتيت سقط.
23
00:01:48,317 --> 00:01:49,233
اللعنة عليه!
24
00:01:53,192 --> 00:01:54,942
استمع لأوامري!
25
00:01:55,942 --> 00:01:58,150
انقسموا إلى مجموعتين وركزوا!
26
00:01:59,067 --> 00:02:00,025
اللعنة عليه!
27
00:02:02,608 --> 00:02:05,275
يذهب! ابقِ قريبًا!
28
00:02:08,791 --> 00:02:13,191
=الجامع=
2024
29
00:02:15,192 --> 00:02:16,567
اللعنة! لقد هربوا!
30
00:02:16,650 --> 00:02:19,317
كل شيء على ما يرام، لا تقلق.
إيفان ينتظرهم في الطرف الآخر.
31
00:02:43,942 --> 00:02:45,275
الجميع خارج!
32
00:02:45,358 --> 00:02:46,983
الأيدي خلف رأسك! الأسلحة إلى أسفل!
33
00:02:47,067 --> 00:02:48,608
الافراج عن الرهينة!
34
00:03:12,650 --> 00:03:14,983
انهضوا أيها الإرهابيون الرديئون.
35
00:03:18,483 --> 00:03:20,858
-تعال.
-حسنًا!
36
00:03:24,983 --> 00:03:26,192
نعم!
37
00:03:26,275 --> 00:03:28,942
-نيكيتا، أنت لم تخف، أليس كذلك؟
-لا، ليست المرة الأولى لي.
38
00:03:29,025 --> 00:03:29,900
أحسنت!
39
00:03:30,733 --> 00:03:33,358
-قطعها.
-هذا يكفي يا تارنتينو، أطفئه.
40
00:03:33,442 --> 00:03:35,358
-حسنا، لقد خسرت مرة أخرى، أليس كذلك؟
-أيها المصاصون.
41
00:03:36,733 --> 00:03:38,983
-لم تكن خائفًا جدًا، أليس كذلك؟
- إطلاقاً يا أبي!
42
00:03:39,067 --> 00:03:41,983
إنها ليست المرة الأولى التي ألعب فيها.
كان عظيما!
43
00:03:42,067 --> 00:03:43,650
أردت حقا أن تنقذني!
44
00:03:43,733 --> 00:03:45,150
شكرا لك يا أبي!
45
00:03:45,233 --> 00:03:46,192
مرحبًا بك يا بني!
46
00:03:46,275 --> 00:03:49,108
هذا هو أروع عيد ميلاد
في العالم كله!
47
00:03:49,192 --> 00:03:51,483
أحسنت! اذهب إلى الرجال.
سوف يهنئونك!
48
00:03:52,900 --> 00:03:54,567
حسنًا!
49
00:03:56,150 --> 00:03:58,108
شكرا لك، إيفان!
اليوم كان مستوى جديدا كليا!
50
00:03:58,192 --> 00:04:00,192
ولكن كما قلت، نحن بحاجة إلى المزيد من العجلات.
51
00:04:00,275 --> 00:04:02,942
مع ما يكفي من الناس،
يمكننا حتى تنظيم ستالينغراد أخرى.
52
00:04:03,025 --> 00:04:06,233
بالمناسبة، إذا كنت تريد ذلك،
أستطيع أن أتحكم ببعض الأمور في آنا نيوز
53
00:04:06,317 --> 00:04:08,442
وسوف يحصلون عليك
اعتماد الصحفي.
54
00:04:08,525 --> 00:04:12,567
- سوف تتمكن من رؤية ستالينغراد الحقيقية.
-لقد انتهيت من الحروب.
55
00:04:16,067 --> 00:04:18,317
نيكيتا، تعال! والدتك هنا. تعال!
56
00:04:21,567 --> 00:04:23,817
-كانت النيران عالية إلى هذا الحد!
-أنت تمزح معي.
57
00:04:25,192 --> 00:04:27,233
كيف اكتشفت ذلك؟
هل سكبت الفول؟
58
00:04:27,317 --> 00:04:29,525
-أخبرها أنك لم تشارك.
-تمام.
59
00:04:29,608 --> 00:04:31,483
إذًا هذه هي زيارتك لحديقة الحيوان، أليس كذلك؟
60
00:04:31,567 --> 00:04:34,400
إيفان، ألم أخبرك بذلك
ألا تدخلوه في مناوراتكم الحربية؟!
61
00:04:34,483 --> 00:04:36,858
-إنه مجرد طفل. ألا ترى ذلك؟!
- أمي، أنا لست طفلاً!
62
00:04:36,942 --> 00:04:38,067
نيكيتا!
63
00:04:38,150 --> 00:04:39,817
أوه، هيا! انه حقا يحب ذلك هنا!
64
00:04:39,900 --> 00:04:42,400
اعتقدت أننا اتفقنا
أنه اليوم سيكون معي.
65
00:04:42,483 --> 00:04:45,400
أمي، هذا هو
أفضل عيد ميلاد في العالم!
66
00:04:45,483 --> 00:04:47,567
لماذا تقلق كثيرا؟
إنها مجرد لعبة.
67
00:04:51,567 --> 00:04:53,858
أنت مجنون، هل تعلم ذلك؟
68
00:04:55,108 --> 00:04:56,067
أنا أعرف.
69
00:04:59,483 --> 00:05:00,733
اخرج!
70
00:05:00,817 --> 00:05:01,650
تعال!
71
00:05:18,775 --> 00:05:22,733
<ط> أنت لا تحتاج إلى أي مجلس العمل المتحد
عندما تحمل سلاح AK!
72
00:05:24,775 --> 00:05:29,608
<ط> أنت لا تحتاج إلى أي مجلس العمل المتحد
عندما تحمل سلاح AK!
73
00:05:35,567 --> 00:05:41,608
التسلل
74
00:05:58,442 --> 00:05:59,608
حركه.
75
00:06:03,317 --> 00:06:04,983
الفريق السادس، وقع!
76
00:06:07,567 --> 00:06:09,692
العاصفة - فخر روسيا
إذا لم تكن أنت فمن؟
77
00:06:09,775 --> 00:06:11,525
اسمي...
78
00:06:13,317 --> 00:06:15,025
فيكتور سيديخين.
79
00:06:16,525 --> 00:06:20,567
<ط> أنا ضابط
من مجموعة العمليات الخاصة STORM.
80
00:06:20,650 --> 00:06:25,108
وصلت إلى سوريا
كقائد لفريق قتالي.
81
00:06:27,108 --> 00:06:29,608
أنا محتجز حاليًا.
82
00:06:31,483 --> 00:06:32,858
ماذا حدث يا إيفانيتش؟
83
00:06:33,692 --> 00:06:38,067
لقد تم تفجيرهم ثم أضرموا فيها النار.
84
00:06:38,858 --> 00:06:41,983
وقاوم الأولاد،
لكن كان عددهم يفوقهم.
85
00:06:42,900 --> 00:06:47,567
باختصار، تم أسر اثنين
ويبدو أن جراي على قيد الحياة.
86
00:06:47,650 --> 00:06:50,317
المسلحون يستخدمون هاتفه
للتفاوض معنا.
87
00:06:50,400 --> 00:06:52,442
يريدون 300 ألف دولار أمريكي له.
88
00:06:53,358 --> 00:06:57,817
عرضنا عليهم تبادل أسرى،
لكنهم رفضوا. إنهم يريدون المال فقط.
89
00:06:57,900 --> 00:07:00,650
ليس لدينا الكثير من الوقت.
لقد أعطونا أسبوعًا لعقد الصفقة.
90
00:07:01,733 --> 00:07:05,442
لو صرخنا للصبيان
الجميع سوف يشارك في حصته.
91
00:07:05,525 --> 00:07:08,233
لا شك أنهم سيفعلون ذلك، لكن هناك مشكلة.
92
00:07:09,275 --> 00:07:11,733
هذه المنطقة تحت السيطرة الأمريكية
93
00:07:12,692 --> 00:07:14,608
وسيكون من المستحيل
للحصول على إذنهم.
94
00:07:14,692 --> 00:07:16,608
عقد صفقة مع الشيطان
سيكون أسهل.
95
00:07:16,692 --> 00:07:19,400
يمكننا إسقاط فريق البحث والإنقاذ،
ليست مشكلة،
96
00:07:19,483 --> 00:07:22,567
ولكن لا يسعنا إلا أن نخمن
كيف سيكون رد فعل شركائنا.
97
00:07:22,650 --> 00:07:25,692
إذن هذه هي الأخبار السيئة يا أصدقائي.
98
00:07:26,317 --> 00:07:28,442
من الواضح أن جرحه سيئ للغاية،
99
00:07:28,525 --> 00:07:30,733
لكن الأوغاد لا يبالون
لن يعالجوها.
100
00:07:30,817 --> 00:07:34,108
هيا بنا إلى العمل.
ليس لدينا الكثير من الوقت. يذهب!
101
00:07:45,525 --> 00:07:46,608
هل يعرف أقاربه؟
102
00:07:47,442 --> 00:07:49,942
ولم أتحدث معهم بعد،
كنت سأسألك.
103
00:07:50,025 --> 00:07:51,608
أنت وغراي قريبان، أليس كذلك؟
104
00:07:52,858 --> 00:07:55,983
كنا. لم نتحدث منذ عامين
انه لا يجيب على هاتفه.
105
00:07:56,650 --> 00:07:59,067
لا يزال يحمل ضغينة
لعدم تنفيذ أمره
106
00:07:59,150 --> 00:08:00,067
مرة أخرى في أفريقيا.
107
00:08:00,150 --> 00:08:01,525
-تذكر ذلك؟
-نعم أفعل.
108
00:08:02,525 --> 00:08:04,025
ليس من السهل التعامل معه.
109
00:08:06,358 --> 00:08:08,108
سأساعد في جمع الأموال معًا.
110
00:08:08,192 --> 00:08:09,900
بالطبع إيفان.
111
00:08:09,983 --> 00:08:13,233
الحصول على أرقام هواتف الأولاد،
سوف يساعدونك.
112
00:08:14,108 --> 00:08:18,108
كيف هي الأمور معك؟ كيف حال ابنك؟
هل صنعت السلام مع زوجتك بعد؟
113
00:08:19,900 --> 00:08:20,733
ليس حقيقيًا.
114
00:08:21,567 --> 00:08:24,275
نيكيتا فرحة،
ينمو ليصبح مقاتلًا حقيقيًا.
115
00:08:24,358 --> 00:08:25,733
هذا هو الشيء الرئيسي.
116
00:09:01,525 --> 00:09:02,983
إيفان!
117
00:09:15,358 --> 00:09:18,108
100000 روبل
تم النقل بواسطة سيرجي كفاسوف
118
00:09:18,192 --> 00:09:21,233
مكتب النقد
119
00:10:03,192 --> 00:10:06,650
150.000 روبل
تم النقل بواسطة سيرجي ماتفييف
120
00:10:31,358 --> 00:10:32,483
إلى الهدف!
121
00:10:37,650 --> 00:10:38,983
انطلق!
122
00:10:39,067 --> 00:10:40,233
الجانب الأيمن واضح!
123
00:10:40,317 --> 00:10:41,275
الجناح الأيسر واضح!
124
00:10:42,108 --> 00:10:44,400
<ط> تحرك! انطلق!
125
00:10:44,483 --> 00:10:46,733
<ط> غراي، توقف! إنه فخ يا غراي!
126
00:10:47,525 --> 00:10:49,650
قلت للتحرك!
127
00:10:49,733 --> 00:10:53,275
لقد حصلنا على ضحية، غراي، انتظر!
إنه فخ!
128
00:10:53,358 --> 00:10:54,483
اضغط على!
129
00:10:54,567 --> 00:10:56,317
قلت، اتبع أوامري!
130
00:10:56,400 --> 00:10:58,733
أمسك به! استمر في السحب! اسحبه!
131
00:10:58,817 --> 00:11:00,692
دعونا نخرج من هنا.
132
00:11:03,817 --> 00:11:05,317
تراجع!
133
00:11:08,733 --> 00:11:11,067
قلت، اتبع أوامري!
134
00:11:39,567 --> 00:11:46,400
صالون الحلاقة
135
00:12:11,650 --> 00:12:14,650
مطار تشكالوفسكي
136
00:12:17,192 --> 00:12:20,150
إيفان إرماكوف
صحفي، منظمة الأمن والتعاون في أوروبا
137
00:12:23,358 --> 00:12:26,275
سأحضر المال
كيف حال السجناء؟
138
00:12:47,983 --> 00:12:51,692
إذا كنت لا تعمل، فإنك لا تأكل
والعكس صحيح. الأمر بهذه البساطة.
139
00:12:54,317 --> 00:12:56,317
الليالي العربية...
140
00:12:57,900 --> 00:13:00,233
الشرق السحري...
141
00:13:02,150 --> 00:13:04,900
<ط>لا لا لا
لا أتذكر كيف سارت الأمور
142
00:13:04,983 --> 00:13:07,983
لا لا لا
143
00:13:14,483 --> 00:13:16,567
هل هذه رحلتك الأولى إلى سوريا؟
144
00:13:18,650 --> 00:13:19,567
هل هذا واضح؟
145
00:13:19,650 --> 00:13:23,400
نعم، لأنك تبدو حزيناً نوعاً ما.
ربما أنت متوتر، هاه؟
146
00:13:23,483 --> 00:13:27,108
لا تقلق، سوف تحبه.
إنه ممتع هناك، أليس كذلك يا رفاق؟
147
00:13:29,442 --> 00:13:31,983
لا أرى أي سبب للبهجة.
148
00:13:32,067 --> 00:13:35,650
تعال! لا تكن مالفينا!
149
00:13:36,358 --> 00:13:39,108
يا شباب!
هذه إشارة اتصال رائعة يا مالفينا!
150
00:13:40,233 --> 00:13:41,608
-ماذا تعتقد؟
-رائع.
151
00:13:46,108 --> 00:13:49,817
أنا سيرجي الفنان.
إنها علامة النداء الخاصة بي، أيها الفنان.
152
00:13:49,900 --> 00:13:52,108
إيفان. إيفان مالفينا.
153
00:13:53,358 --> 00:13:56,275
إنه يناسبك حقًا يا أخي!
لا يوجد جريمة، رغم ذلك، حسنا؟
154
00:13:58,150 --> 00:14:00,233
-هل أنت قوات العمليات الخاصة؟
- لا، أنا صحفي.
155
00:14:01,233 --> 00:14:03,275
تصوير فيلم وثائقي
بشأن قواتنا في سوريا.
156
00:14:03,358 --> 00:14:06,567
رائع! مذهل! عظيم!
157
00:14:06,650 --> 00:14:10,150
أنت محظوظ يا أخي، لأنك فعلت ذلك
وجدت للتو نجم الفيلم الخاص بك!
158
00:14:10,233 --> 00:14:13,817
أنا جاد يا رجل! يمين! تمام!
159
00:14:13,900 --> 00:14:19,567
أين قضيت 17 عامًا؟
في شارع بولشوي كاريتني
160
00:14:19,650 --> 00:14:24,275
أين قضيت 17 عامًا؟
في شارع بولشوي كاريتني
161
00:14:24,358 --> 00:14:29,150
أين بندقيتك السوداء الكبيرة؟
في شارع بولشوي كاريتني
162
00:14:29,233 --> 00:14:34,525
<ط> أين أنت لست اليوم؟
في شارع بولشوي كاريتني
163
00:14:36,817 --> 00:14:38,275
قاعدة حميميم الجوية، سوريا
164
00:14:38,358 --> 00:14:39,858
ووو هوو!
165
00:14:48,817 --> 00:14:49,900
رأيت ذلك؟
166
00:14:52,400 --> 00:14:53,567
حسنًا يا أخي!
167
00:14:53,650 --> 00:14:54,483
يعتني.
168
00:14:55,067 --> 00:14:58,067
حسنًا يا مالفينا، أراك في الجوار.
سعدت بلقائك.
169
00:14:58,150 --> 00:14:59,233
-ولك مثله.
-علي أن أذهب.
170
00:14:59,317 --> 00:15:00,317
نفس الشيء هنا.
171
00:15:00,400 --> 00:15:02,775
اسمع، هل يمكنك أن ترسل لي تلك الفيديوهات؟
172
00:15:02,858 --> 00:15:05,150
سأقوم بنشرها على الإنترنت
تبين لهم للفتيات.
173
00:15:05,233 --> 00:15:06,483
بالتأكيد. بالطبع.
174
00:15:06,567 --> 00:15:08,108
-اكتب رقمي.
-تمام.
175
00:15:08,192 --> 00:15:13,108
إنه 9-631-771-8641.
176
00:15:13,192 --> 00:15:14,108
إنه رقم محلي
177
00:15:16,692 --> 00:15:19,192
حسنًا. إلى أين أنت ذاهب؟
178
00:15:19,775 --> 00:15:21,358
هذا الطائر هناك هو لنا.
179
00:15:21,942 --> 00:15:24,150
إنها مهمة بحث وإنقاذ.
تعرضت قواتنا لكمين.
180
00:15:24,233 --> 00:15:25,858
مجموعة العاصفة. سمعت من أي وقت مضى؟
181
00:15:29,525 --> 00:15:32,275
انتظر. سينج-92154.
182
00:15:32,358 --> 00:15:34,900
-حسنا، نعم.
-أعتقد أنني قادم معك.
183
00:15:34,983 --> 00:15:37,817
لقد تم تعييني من قبل قناتي
لتصوير مهمة البحث والإنقاذ.
184
00:15:37,900 --> 00:15:40,483
مستحيل، حقيقي؟ مالفينا!
185
00:15:41,983 --> 00:15:47,483
هذا هو القدر! إنه قدري اللعين!
186
00:15:47,567 --> 00:15:50,567
دعنا نذهب! تعال! مخرج!
187
00:15:55,983 --> 00:15:57,442
أيها الإرهابيون.
188
00:15:57,525 --> 00:16:02,192
أوه، الفنان يأتي معنا.
عظيم يا شباب، سيكون من الضحك!
189
00:16:02,817 --> 00:16:03,983
من هذا؟
190
00:16:04,067 --> 00:16:08,442
هذا هو الرفيق المدير
وقال انه سوف يصنع فيلما من بطولة لي!
191
00:16:08,525 --> 00:16:09,817
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى!
192
00:16:10,983 --> 00:16:16,108
هل اختار البطلة النسائية بعد؟
خذ ستاس، فهو متاح.
193
00:16:18,358 --> 00:16:20,983
ماذا عن لدينا
جلسة اختيار مع إيفان؟
194
00:16:21,067 --> 00:16:22,275
كما كنت!
195
00:16:23,692 --> 00:16:25,983
أنا صحفي
لقناة آنا نيوز.
196
00:16:27,275 --> 00:16:30,900
أنا أعمل مع ساشا سيرتسوف.
نحن نقوم بتصوير القوات الخاصة
197
00:16:34,775 --> 00:16:36,192
-تقصد سير؟
-نعم.
198
00:16:37,233 --> 00:16:39,358
نعم، نحن نعرف هذا الجوز.
199
00:16:39,442 --> 00:16:40,817
لماذا لم يأتي بنفسه؟
200
00:16:42,192 --> 00:16:43,650
إنه في سفير، أليس كذلك؟
201
00:16:45,108 --> 00:16:46,650
الجو حار هناك، أليس كذلك؟
202
00:16:46,733 --> 00:16:48,067
نعم.
203
00:16:48,942 --> 00:16:50,483
حسنًا، قم بتحميل أغراضك.
204
00:16:50,567 --> 00:16:52,692
-حسنا، عشر دقائق للإقلاع!
-هيا أيها المدير.
205
00:16:52,775 --> 00:16:54,650
ليونيا، ابدأ الطائر!
206
00:16:54,733 --> 00:16:58,442
-دعونا نذهب يا شباب.
-قلت لك، إنه ممتع هنا.
207
00:17:13,400 --> 00:17:17,650
انظر إلي، في عيني الواضحة
أريد أن أرى أنك تستطيع أن تشعر بي
208
00:17:17,733 --> 00:17:20,692
كل ما حدث وتم إنجازه
كل ما سيأتي يجب أن ينتظر!
209
00:17:20,775 --> 00:17:23,192
<ط> ابق في هذه اللحظة
أو ستمر اللحظة
210
00:17:28,525 --> 00:17:30,692
-هل يمكنك أن تفعل موركا من هذا القبيل؟
-أريد موركا.
211
00:17:32,067 --> 00:17:35,067
-قلت لا تصورني!
-حسنا هذا يكفي يا شباب.
212
00:17:36,983 --> 00:17:41,567
أطراف مدينة منبج خزان الأسد
على نهر الفرات. كل شيء هادئ.
213
00:17:42,400 --> 00:17:44,400
دخول المنطقة الخاضعة للرقابة
من قبل الجيش الأمريكي.
214
00:17:45,025 --> 00:17:47,567
سنكون عند نقطة الانفجار
في 30 دقيقة.
215
00:17:47,650 --> 00:17:51,025
ابقَ على المسار الصحيح.
التحرك على طول النهر في الوقت الراهن.
216
00:17:51,108 --> 00:17:52,567
المزيد من الفرص للوصول دون أن يلاحظها أحد.
217
00:17:52,650 --> 00:17:56,442
ماذا عن فتح الباب؟
اللقطات ستكون أفضل.
218
00:18:02,400 --> 00:18:03,567
تعال! فيلم لي!
219
00:18:05,317 --> 00:18:07,733
أوه أوه! يبدو مثل يانكيز
يحتفظون بهذه المنطقة بقوة.
220
00:18:07,817 --> 00:18:09,650
انظر، لقد أرسلوا لنا طائرًا بالفعل.
221
00:18:10,650 --> 00:18:12,275
كما لو كان هناك من يشك في أنهم سيفعلون ذلك.
222
00:18:12,358 --> 00:18:13,858
لن ندخل هكذا
223
00:18:15,608 --> 00:18:17,525
من الأفضل أن نغادر.
224
00:18:17,608 --> 00:18:18,733
ينبغي لنا على الأقل أن نقول مرحبا.
225
00:18:23,275 --> 00:18:27,150
رائع! يانكيز قادمون في طريقنا.
هيا، قم بتصويري!
226
00:18:28,275 --> 00:18:33,858
السيدات والسادة!
اليوم ليس يوما عاديا.
227
00:18:33,942 --> 00:18:37,608
نحن على حق في خضم العمل.
228
00:18:37,692 --> 00:18:41,775
مي-8، لقد دخلت المنطقة
يسيطر عليها جيش الولايات المتحدة.
229
00:18:42,275 --> 00:18:43,108
اتجه شرقًا.
230
00:18:44,567 --> 00:18:45,692
هل تنسخ؟
231
00:18:48,067 --> 00:18:52,817
<ط>أكرر. مي-8، لقد دخلت المنطقة
يسيطر عليها جيش الولايات المتحدة.
232
00:18:52,900 --> 00:18:54,400
اتجه شرقًا.
233
00:18:54,483 --> 00:18:55,692
هل تنسخ؟
234
00:18:57,025 --> 00:18:59,275
إنهم يطيرون مباشرة نحونا!
أيها الأوغاد الشجعان!
235
00:19:02,025 --> 00:19:03,942
دعونا نرى ما إذا كانوا كذلك حقا.
236
00:19:04,025 --> 00:19:09,733
هوذا! هنا، أمام أعينكم،
237
00:19:10,983 --> 00:19:17,275
صداقة جميلة
من القوى العظمى العظيمة مزورة!
238
00:19:17,358 --> 00:19:18,192
يتمسك!
239
00:19:29,442 --> 00:19:32,817
-مالفينا! قفزت مالفينا!
-بحق الجحيم؟
240
00:19:37,275 --> 00:19:39,900
قفزت مالفينا! قائد!
241
00:19:41,067 --> 00:19:43,567
رأيت ذلك! لا تصرخ.
242
00:19:43,650 --> 00:19:44,608
القرف.
243
00:19:47,192 --> 00:19:48,358
التف حوله!
244
00:19:48,442 --> 00:19:49,858
يستدير الآن.
245
00:20:05,817 --> 00:20:08,983
قم بإجراء جولة ثانية.
246
00:20:27,108 --> 00:20:28,233
حسنا.
247
00:20:37,983 --> 00:20:40,900
يذهب!
248
00:20:41,775 --> 00:20:44,275
-أنا لا أراه.
-أنا أيضاً.
249
00:20:45,858 --> 00:20:47,733
-أين هو؟
-لقد انتهى.
250
00:20:47,817 --> 00:20:49,358
لقد ترك مكان ما هنا.
251
00:20:55,150 --> 00:21:00,775
مي-8، لقد دخلت المنطقة
يسيطر عليها جيش الولايات المتحدة.
252
00:21:00,858 --> 00:21:03,733
اتجه شرقًا. هل تنسخ؟
253
00:21:05,692 --> 00:21:09,900
مي-8، لقد دخلت المنطقة
يسيطر عليها جيش الولايات المتحدة.
254
00:21:09,983 --> 00:21:12,817
اتجه شرقًا. قلت، اتجه شرقا.
255
00:21:12,900 --> 00:21:14,358
ما حال الصحفي؟
256
00:21:14,442 --> 00:21:16,858
أنا لا أرى أحداً أيها القائد!
257
00:21:18,650 --> 00:21:20,567
يبدو أن مديرك قد غرق.
258
00:21:23,567 --> 00:21:27,775
مي-8، لقد دخلت المنطقة
يسيطر عليها جيش الولايات المتحدة.
259
00:21:27,858 --> 00:21:30,108
-أعرف! توقف عن تكرار ذلك.
-اتجه شرقا.
260
00:21:30,983 --> 00:21:32,275
هل تفهمني؟
261
00:21:36,108 --> 00:21:38,358
هل تنسخ؟
262
00:21:38,442 --> 00:21:41,067
<ط>إنها منطقة حظر الطيران.
أكرر. هذا لا...
263
00:21:41,150 --> 00:21:44,317
-حسنًا، نحن نغادر!
-اتجه شرقا.
264
00:21:45,067 --> 00:21:46,317
قلت، اتجه شرقًا.
265
00:22:25,608 --> 00:22:27,108
اضغط
266
00:23:27,483 --> 00:23:29,775
مرحبا. هل يمكنك أن تأخذني إلى منبج؟
267
00:23:29,858 --> 00:23:30,983
لا أفهم.
268
00:23:32,025 --> 00:23:34,317
منبج.
269
00:23:34,400 --> 00:23:35,692
آه، منبج!
270
00:24:36,358 --> 00:24:37,692
إلى منبج.
271
00:24:40,317 --> 00:24:42,358
يذهب.
272
00:25:04,067 --> 00:25:08,400
أعطني صدقة، اعتن بنا!
273
00:25:08,483 --> 00:25:09,650
هنا.
274
00:25:09,733 --> 00:25:10,858
نحن نبيع الماء.
275
00:25:18,733 --> 00:25:22,858
يكفي، هذا يكفي.
وإلا فلن نصل.
276
00:25:24,483 --> 00:25:26,275
لو سمحت.
277
00:25:33,608 --> 00:25:37,358
أنتم أيها الأمريكان ماذا تريدون هنا؟
278
00:25:37,442 --> 00:25:39,275
ماذا تريد؟
279
00:25:39,358 --> 00:25:43,983
ماذا يريد الروس؟
280
00:25:44,067 --> 00:25:45,942
ألم تكن أفغانستان كافية؟
281
00:25:47,733 --> 00:25:50,608
الأتراك هنا أيضًا.
282
00:25:50,692 --> 00:25:52,817
ماذا تريدون من بعضكم البعض؟
283
00:25:55,817 --> 00:25:58,608
ماذا يريدون جميعا من بلادنا؟
284
00:26:00,983 --> 00:26:05,233
ما الذي تتقاتلون من أجله؟
285
00:26:05,317 --> 00:26:07,192
إنه الجحيم!
286
00:26:09,567 --> 00:26:11,358
ألا يشفقون على الأطفال...
287
00:26:13,317 --> 00:26:14,858
النساء
288
00:26:14,942 --> 00:26:16,358
وكبار السن؟
289
00:26:20,358 --> 00:26:22,650
عمري 70 عامًا تقريبًا.
290
00:26:24,650 --> 00:26:28,858
ماذا لدي؟ كيف يجب أن أعيش؟
291
00:26:31,983 --> 00:26:34,067
لقد فقدنا بلدنا.
292
00:26:34,150 --> 00:26:36,900
منبج، سوريا
293
00:26:55,608 --> 00:26:57,108
لا أستطيع أن آخذك أبعد من ذلك.
294
00:26:57,192 --> 00:26:59,400
من فضلك أعطني بعض المال!
295
00:26:59,483 --> 00:27:03,483
من فضلك أعطني بعض المال!
296
00:27:03,567 --> 00:27:05,067
من فضلك أعطني بعض المال!
297
00:27:05,150 --> 00:27:06,733
-أهلاً.
-أهلاً.
298
00:27:06,817 --> 00:27:08,608
هذا الرجل يتحدث الانجليزية.
299
00:27:08,692 --> 00:27:11,358
هذا؟
300
00:27:11,442 --> 00:27:13,525
-نعم. هل تتكلم بها قليلا؟
-نعم نعم.
301
00:27:16,567 --> 00:27:19,567
هنا، هذا الرجل يعرف كل شيء
هنا.
302
00:27:26,817 --> 00:27:29,233
- اسمي عاشور .
-إيفان.
303
00:27:29,317 --> 00:27:32,483
-هل تتكلم بالإنجليزية؟
-نعم أفهم.
304
00:27:36,358 --> 00:27:38,567
-أين يمكنني الحصول على السلاح؟
-هاه؟
305
00:27:39,733 --> 00:27:42,108
أي بنادق. هل تفهمني؟
306
00:27:43,942 --> 00:27:44,900
تعال الى هنا.
307
00:27:51,442 --> 00:27:53,108
إنه في المستودع.
308
00:28:07,650 --> 00:28:10,067
إنه جندي أمريكي.
يريد شراء شيء ما.
309
00:28:43,442 --> 00:28:45,567
أنا أعتبر. أحتاج إلى المزيد من الذخيرة.
310
00:28:45,650 --> 00:28:47,608
-الرصاص.
-آه، حسنا.
311
00:28:47,692 --> 00:28:50,608
يريد مسدساً، مجلة رصاصة،
وسكين.
312
00:28:51,942 --> 00:28:53,525
وأحتاج إلى هاتف جديد مزود بكاميرا.
313
00:28:54,400 --> 00:28:56,067
وهاتف محمول به كاميرا.
314
00:28:57,400 --> 00:28:58,317
تمام؟
315
00:28:58,900 --> 00:28:59,817
تمام!
316
00:29:00,442 --> 00:29:02,192
-تمام.
-تمام.
317
00:29:06,358 --> 00:29:07,858
عمل؟
318
00:29:09,192 --> 00:29:11,067
أربعمائة دولار والعمل.
319
00:29:14,608 --> 00:29:15,692
-تمام.
-تمام.
320
00:29:21,942 --> 00:29:23,483
عندما كنت...
321
00:29:24,900 --> 00:29:27,108
متى ستأتي...
322
00:29:30,567 --> 00:29:32,108
لا تقلق، تحدث بالعربية.
323
00:29:33,608 --> 00:29:35,358
لا تقلق، تحدث باللغة العربية.
324
00:29:36,817 --> 00:29:37,817
أرز بيلاف جاهز.
325
00:29:38,608 --> 00:29:39,983
لذيذ جدا!
326
00:29:42,817 --> 00:29:45,608
بيلاف جاهز. لذيذ. لذيذ.
327
00:29:46,650 --> 00:29:47,525
حسنا.
328
00:29:53,608 --> 00:29:55,483
هل سمعت عن
القافلة الروسية المنفجرة؟
329
00:29:56,692 --> 00:29:58,983
هل سمعت عن القافلة الروسية؟
330
00:30:00,858 --> 00:30:05,317
لقد فعلت ذلك، ولكننا نحاول
عدم التورط في ذلك.
331
00:30:07,817 --> 00:30:11,692
لقد فعلت ذلك، ولكننا نحاول
عدم التورط في ذلك.
332
00:30:13,150 --> 00:30:14,358
هل يمكنك أن تريني هذا المكان؟
333
00:30:15,192 --> 00:30:18,150
أين هو؟
334
00:30:21,233 --> 00:30:23,608
هنا، في هذا المكان.
335
00:30:26,483 --> 00:30:27,858
حسنا، شكرا.
336
00:30:35,233 --> 00:30:36,067
لذيذ جدا.
337
00:30:38,483 --> 00:30:39,817
لذيذ جدًا.
338
00:30:42,067 --> 00:30:43,817
هذا هو الطبق الوحيد الذي يمكنني طهيه!
339
00:30:45,817 --> 00:30:47,692
هذا هو الطبق الوحيد الذي يمكنني طهيه!
340
00:30:52,650 --> 00:30:53,567
استمتع بوجبتك.
341
00:30:53,650 --> 00:30:54,692
شكرًا لك!
342
00:31:31,150 --> 00:31:34,358
اللهمّ احمِ هذا البيت
343
00:31:34,442 --> 00:31:39,942
هذا...
344
00:31:40,025 --> 00:31:42,733
اللهمّ احمِ هذا البيت
345
00:32:53,067 --> 00:32:56,567
لا إله إلا الله
346
00:32:56,650 --> 00:33:03,650
محمد...
347
00:33:28,358 --> 00:33:30,192
الأوغاد سخيف!
348
00:35:17,317 --> 00:35:20,317
عاصفة
349
00:35:40,317 --> 00:35:42,358
دعنا نذهب!
350
00:36:20,775 --> 00:36:24,192
لقد حصلت على حبك...
351
00:37:13,567 --> 00:37:14,733
-لا تتحرك.
-انتظر.
352
00:37:14,817 --> 00:37:16,275
-أسقط سلاحك.
-لا تطلق النار.
353
00:37:16,358 --> 00:37:17,317
الأنف على الأرض!
354
00:37:17,942 --> 00:37:20,108
لا تطلق النار. أنا مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
355
00:37:21,275 --> 00:37:23,192
-منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
-قلت لا تتحرك!
356
00:37:23,275 --> 00:37:25,150
الأنف إلى التراب! أرني بعض الهوية.
357
00:37:25,733 --> 00:37:26,942
-تمام.
-الأنف إلى التراب.
358
00:37:27,025 --> 00:37:28,317
-تمام.
-أرني بعض الهوية.
359
00:37:32,317 --> 00:37:33,192
مسدس.
360
00:37:36,317 --> 00:37:37,400
-سكين.
-فحص حقيبته.
361
00:37:42,108 --> 00:37:44,483
-اسمي إيفان. أنا من لاتفيا.
-لا تتحرك.
362
00:37:44,567 --> 00:37:46,275
إنه في أوروبا، يجب أن تعرف.
363
00:37:46,358 --> 00:37:48,192
أنا ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
364
00:37:51,442 --> 00:37:53,567
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
365
00:37:53,650 --> 00:37:54,817
من هم هؤلاء الناس؟
366
00:37:54,900 --> 00:37:57,442
لقد ضاعت. ماتت خليتي.
367
00:37:57,525 --> 00:37:59,608
هؤلاء الناس تبعوني
لا أعرف لماذا.
368
00:38:08,567 --> 00:38:09,400
ادخل.
369
00:38:10,567 --> 00:38:11,858
لقد حصلت عليه.
370
00:38:11,942 --> 00:38:14,358
-تحرك بأمان.
-تمام.
371
00:38:17,692 --> 00:38:18,608
تمام.
372
00:38:19,233 --> 00:38:22,192
-ادخل. فلنذهب.
-تمام.
373
00:38:25,233 --> 00:38:26,900
-إيفان، أنت تقول؟
-نعم.
374
00:38:27,692 --> 00:38:29,025
إنه مثل جون في المنزل.
375
00:38:31,483 --> 00:38:32,317
هكذا جون.
376
00:38:33,942 --> 00:38:35,650
ما الذي أتى بك إلى هنا في منبج؟
377
00:38:36,900 --> 00:38:39,233
أنا أبحث عن الصحفيين
الذي تم اختطافه.
378
00:38:39,317 --> 00:38:41,108
كان من المفترض أن نلتقي
مع شعب منظمة الأمن والتعاون في أوروبا
379
00:38:41,192 --> 00:38:42,567
واصطدم بالمسلحين.
380
00:38:50,233 --> 00:38:52,358
أيها الخرقاء اللعينون، وقحون للغاية الآن.
381
00:38:54,942 --> 00:38:58,358
حسنًا، يمكنك أن تصطدم بقاعدتنا الليلة.
382
00:38:58,442 --> 00:38:59,983
سنتعامل معك غدا.
383
00:39:01,817 --> 00:39:02,900
القرف.
384
00:39:17,483 --> 00:39:22,108
-المارينز قليلون وفخورون
-المارينز قليلون وفخورون
385
00:39:22,192 --> 00:39:27,817
-المارينز قليلون وفخورون
-المارينز قليلون وفخورون
386
00:39:37,608 --> 00:39:40,692
-اللعنة جيدة!
-تعال. نعم!
387
00:39:40,775 --> 00:39:41,983
نعم! اذهب يا فتاة!
388
00:39:44,983 --> 00:39:49,567
إنهم ما زالوا على قيد الحياة. سوف ننتظر
أنا في منبج. أخبرني أين نلتقي
389
00:39:51,983 --> 00:39:54,483
اللعنة عليك، ماذا تريد...
390
00:39:58,233 --> 00:40:00,900
AJN-ESA
سأخبرك أين غدا
391
00:40:00,983 --> 00:40:02,525
مهلا، توقف عن ذلك.
392
00:40:02,608 --> 00:40:04,025
لا يوجد تصوير هنا.
393
00:40:04,108 --> 00:40:05,400
هيا أعطني هاتفك
394
00:40:05,483 --> 00:40:06,983
-لم أكن أصور.
-أعطني هاتفك.
395
00:40:15,317 --> 00:40:16,192
الأوامر هي أوامر.
396
00:40:21,983 --> 00:40:24,192
ستيف، أنا بحاجة للذهاب إلى عين عيسى غدا.
397
00:40:24,275 --> 00:40:26,983
سيكون شعبي في انتظاري هناك.
هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟
398
00:40:27,775 --> 00:40:29,858
هناك طريق واحد فقط عبر الرقة.
399
00:40:29,942 --> 00:40:32,108
نحن نغادر عند الفجر.
سنعطيك رحلة.
400
00:40:33,317 --> 00:40:34,192
شكرًا.
401
00:40:38,233 --> 00:40:39,733
هل تفعل هذا كل يوم؟
402
00:40:41,233 --> 00:40:42,775
لا تهتم بهم.
403
00:40:42,858 --> 00:40:45,442
لقد عادوا للتو من مهمة،
مرهقة وتحتاج إلى التبريد.
404
00:40:46,858 --> 00:40:48,442
لديهم 30 دقيقة قبل إطفاء الأنوار.
405
00:40:51,817 --> 00:40:52,858
دعونا الحصول على مشروب.
406
00:41:07,650 --> 00:41:08,483
إنهاض!
407
00:41:12,817 --> 00:41:13,983
إنهاض!
408
00:41:15,317 --> 00:41:16,650
انهضوا جميعا!
409
00:41:18,733 --> 00:41:19,567
تعال!
410
00:41:22,150 --> 00:41:23,317
العودة إلى المدرسة، أيها السيدات!
411
00:41:24,317 --> 00:41:26,025
صعود وتألق! تعال.
412
00:41:27,650 --> 00:41:28,817
دعونا لفة، حبيبي!
413
00:41:30,192 --> 00:41:31,150
دعنا نذهب.
414
00:41:56,650 --> 00:41:57,858
رائع!
415
00:42:09,900 --> 00:42:11,608
بقي بضعة كيلومترات.
416
00:42:49,067 --> 00:42:50,983
هل أنت متأكد أن هذه هي قافلة منظمة الأمن والتعاون في أوروبا؟
417
00:42:52,608 --> 00:42:54,067
رقم سأذهب للتحقق.
418
00:42:54,983 --> 00:42:55,942
القرف.
419
00:42:57,358 --> 00:42:59,400
كونوا مستعدين يا شباب. أنا لا أحب ذلك.
420
00:43:00,483 --> 00:43:02,067
يا رفاق، ترقبوا.
421
00:43:06,608 --> 00:43:08,483
الجميع خارج. خذها إلى اليمين.
422
00:43:17,108 --> 00:43:18,025
هل أنت إيفان؟
423
00:43:19,150 --> 00:43:19,983
نعم إيفان.
424
00:43:21,150 --> 00:43:22,233
هل أنت أمريكي؟
425
00:43:22,317 --> 00:43:25,692
ليس أمريكيا.
أنا من لاتفيا، وأنا مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
426
00:43:26,775 --> 00:43:28,733
منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
427
00:43:29,525 --> 00:43:30,442
ماذا يقول؟
428
00:43:30,525 --> 00:43:32,067
هو من أوروبا. يساعد السجناء.
429
00:43:33,442 --> 00:43:35,108
أين المال؟
430
00:43:35,192 --> 00:43:36,483
أرني المال.
431
00:43:37,483 --> 00:43:39,442
أرني السجناء.
432
00:43:39,525 --> 00:43:40,900
إنه يطلب رؤية السجناء.
433
00:43:42,817 --> 00:43:44,817
مال! أين المال؟
434
00:43:44,900 --> 00:43:47,358
لا، أطلقوا سراح السجناء.
435
00:43:47,442 --> 00:43:48,275
السجناء.
436
00:43:50,025 --> 00:43:51,692
أريد أن أرى السجناء.
437
00:43:55,483 --> 00:43:56,983
أحضرهم إلى هنا!
438
00:43:59,400 --> 00:44:00,275
يذهب!
439
00:44:00,858 --> 00:44:01,900
اذهب الآن!
440
00:44:02,608 --> 00:44:05,192
اخرج من السيارة! يذهب!
441
00:44:05,942 --> 00:44:06,900
يذهب!
442
00:44:09,650 --> 00:44:11,025
غراي، هل هذا أنت؟
443
00:44:11,108 --> 00:44:15,150
من آخر يمكن أن يكون
انتهى في هذا القرف، ها؟
444
00:44:16,942 --> 00:44:18,317
عجلوا، أعطني المال!
445
00:44:20,108 --> 00:44:22,067
هنا السجناء الخاص بك.
أعطني المال!
446
00:44:23,150 --> 00:44:24,150
المال!
447
00:44:25,442 --> 00:44:26,358
أسرع!
448
00:44:42,025 --> 00:44:45,525
ما هذا؟ هذا هو 150،000 فقط!
لم تكن تلك هي الصفقة!
449
00:44:46,775 --> 00:44:48,483
أنا أعرف. هذا كل ما يمكنني الحصول عليه.
450
00:44:49,150 --> 00:44:50,525
إنه أفضل من لا شيء.
451
00:44:51,358 --> 00:44:52,442
ماذا يقول؟
452
00:44:52,525 --> 00:44:54,483
هذا كل ما لديه.
453
00:44:55,067 --> 00:44:57,650
لا أهتم!
454
00:44:57,733 --> 00:44:59,358
ماذا أفعل معه؟
455
00:44:59,442 --> 00:45:00,358
إنه قرارك.
456
00:45:01,400 --> 00:45:03,983
حسناً، سأطلق سراح سجين واحد الآن
457
00:45:04,067 --> 00:45:07,358
وسوف تحصل على الآخر
عندما تحضر بقية الأموال.
458
00:45:07,442 --> 00:45:08,525
سأعطيك واحدة فقط،
459
00:45:08,608 --> 00:45:10,817
سوف تحصل على الآخر
عندما تجلب المزيد من المال.
460
00:45:10,900 --> 00:45:11,983
حسنا، صفقة.
461
00:45:12,608 --> 00:45:13,567
تمام؟
462
00:45:14,817 --> 00:45:16,067
تعال!
463
00:45:16,150 --> 00:45:17,108
تعال! أوصلوه إليهم!
464
00:45:25,025 --> 00:45:29,942
مهلا، إيفان! كيف وصلت إلى هنا؟
465
00:45:30,567 --> 00:45:31,733
لقد سافرت.
466
00:45:32,233 --> 00:45:33,525
هل اشتقت لي كثيرا؟
467
00:45:34,358 --> 00:45:36,150
أنت لم تلتقط هاتفك، أيها القائد.
468
00:45:36,233 --> 00:45:38,317
لقد اتصلت بك لمدة عامين،
469
00:45:38,400 --> 00:45:39,817
لذلك قررت أن أقوم بزيارتك،
470
00:45:39,900 --> 00:45:41,400
فقط في حال كنت بحاجة إلى بعض المساعدة.
471
00:45:42,275 --> 00:45:43,983
يبدو مثل إيفان لدينا!
472
00:45:54,650 --> 00:45:56,567
-واحد منا لا يزال هناك.
-أنا أعرف.
473
00:45:58,817 --> 00:46:00,775
ميسون، انتبه!
474
00:46:05,108 --> 00:46:06,733
هل تعرف كيفية استخدامه؟
475
00:46:06,817 --> 00:46:09,442
في سهولة، خاصة!
476
00:46:09,525 --> 00:46:12,192
حسنًا، إذا نظرت إليك،
أطلق النار على المجموعة المركزية.
477
00:46:12,275 --> 00:46:13,817
سأعتني بالأشخاص الموجودين على اليمين
478
00:46:13,900 --> 00:46:16,358
وسوف يقوم الأمريكيون بحل المشكلة
الباقي منهم.
479
00:46:16,442 --> 00:46:18,233
إذا لم يتبرزوا في سراويلهم، فهذا هو.
480
00:46:18,317 --> 00:46:20,233
فقط تأكد من أنك لا تطلق النار علي.
481
00:46:20,317 --> 00:46:22,025
ليست أول مسابقة رعاة البقر لي، يا بني.
482
00:46:22,817 --> 00:46:23,858
هل انتهيت؟
483
00:46:24,442 --> 00:46:25,567
أحتاج للحصول على الآخر.
484
00:46:29,817 --> 00:46:30,733
آرام، انتظر!
485
00:46:32,192 --> 00:46:33,608
هل لا يزال بإمكاننا عقد صفقة؟
486
00:46:38,067 --> 00:46:39,525
استمر!
487
00:46:39,608 --> 00:46:40,442
يتكلم.
488
00:46:40,525 --> 00:46:42,358
دعونا نتبادل السجناء.
489
00:46:42,442 --> 00:46:43,442
ماذا؟
490
00:46:43,525 --> 00:46:47,233
دعونا نتبادل جندي بلدي
لسجناءك. يفهم؟
491
00:46:47,858 --> 00:46:49,775
إنه يقدم جنودنا لرجله.
492
00:46:54,608 --> 00:46:57,483
أنا مهتم فقط بالمال. مال!
493
00:46:57,567 --> 00:47:00,025
هيا، اخرج من هنا! اخرج!
494
00:47:00,108 --> 00:47:02,525
لا يوجد سجناء، المال فقط. يذهب.
495
00:47:03,233 --> 00:47:04,567
لا أستطيع أن أغادر فحسب.
496
00:47:05,483 --> 00:47:07,025
-ماذا الآن؟
-يقول أنه لن يغادر.
497
00:47:10,067 --> 00:47:12,400
ولم لا؟
498
00:47:21,775 --> 00:47:23,608
لأن الروس
لا تترك وراءها أبدا!
499
00:47:23,692 --> 00:47:28,025
واحد، اثنان، ثلاثة،
لماذا لا تحترق من أجلي!
500
00:47:31,275 --> 00:47:32,233
نار!
501
00:47:32,317 --> 00:47:34,150
-نار!
-نار!
502
00:47:36,400 --> 00:47:37,858
يتحرك!
503
00:47:39,067 --> 00:47:40,983
يتحرك!
504
00:47:51,983 --> 00:47:53,192
نار!
505
00:48:03,817 --> 00:48:05,233
أطلق النار يا جون! تبادل لاطلاق النار!
506
00:48:11,192 --> 00:48:12,067
يقود!
507
00:48:52,692 --> 00:48:58,233
...الإسلامي
508
00:48:58,317 --> 00:48:59,358
لا تتحرك!
509
00:49:00,025 --> 00:49:01,900
أرني يديك. الآن!
510
00:49:04,608 --> 00:49:06,192
.لا تتحرك قلت: لا تتحرك.
511
00:49:12,733 --> 00:49:13,733
ما هي اللعنة كان ذلك؟
512
00:49:14,650 --> 00:49:15,942
من أنت أيها الوغد؟
513
00:49:16,025 --> 00:49:18,108
اهدأ يا ستيف. اهدأ!
514
00:49:18,192 --> 00:49:19,483
هل تريد مني أن أهدأ؟
515
00:49:19,567 --> 00:49:20,858
.لا تتحرك
516
00:49:20,942 --> 00:49:23,817
سوف أهدأ
عندما أفجر رأسك اللعين!
517
00:49:23,900 --> 00:49:26,900
من أنت؟ يجيبني!
ومن هم هؤلاء الناس؟
518
00:49:31,567 --> 00:49:32,775
أنا مواطن روسي.
519
00:49:33,608 --> 00:49:35,192
لقد تسللت إلى سوريا ببطاقة هوية مزورة.
520
00:49:36,567 --> 00:49:38,692
جئت لإنقاذ شعبي
الذي تم القبض عليه.
521
00:49:39,317 --> 00:49:41,025
وهذان جنديان روسيان.
522
00:49:41,108 --> 00:49:43,525
-...تحت.
- احصل على دعامة!
523
00:49:43,608 --> 00:49:44,483
-لا تتحرك.
- احصل على دعامة!
524
00:49:44,567 --> 00:49:46,442
سخيف أعطيه فرصة هنا.
525
00:49:47,108 --> 00:49:48,567
هل فقدت عقلك اللعين؟!
526
00:49:50,067 --> 00:49:51,733
هل لديك رغبة في الموت أم ماذا؟
527
00:49:51,817 --> 00:49:53,108
أنت سخيف رامبو!
528
00:49:55,067 --> 00:49:57,442
ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ هاه؟
529
00:49:57,525 --> 00:49:59,275
أنتظر حتى يموت قائدي هنا؟
530
00:49:59,358 --> 00:50:01,775
وانتظر هؤلاء الفرسان الهجن
أن يرسل لي رأسه؟
531
00:50:01,858 --> 00:50:02,858
لا توجد طريقة سخيف!
532
00:50:03,567 --> 00:50:06,150
لقد رأيت ما يكفي من هذا القرف
عندما كنت سجيناً في الشيشان.
533
00:50:07,567 --> 00:50:09,483
لماذا لم تذهب
عبر القنوات الرسمية؟
534
00:50:10,108 --> 00:50:11,900
لأنه من المستحيل التعامل معك!
535
00:50:11,983 --> 00:50:13,067
هذه هي أراضيك
536
00:50:13,150 --> 00:50:15,608
وأنت لا تهتم
حول ما يحدث هنا.
537
00:50:16,275 --> 00:50:17,608
هذه هي السياسة!
538
00:50:18,192 --> 00:50:19,942
وهناك حرب مستمرة!
539
00:50:20,025 --> 00:50:23,150
أنا لا أهتم بهذه السياسة
وعن هذه الحرب.
540
00:50:23,983 --> 00:50:25,358
انها تتغير دائما.
541
00:50:25,442 --> 00:50:26,650
تم القبض على أصدقائي
542
00:50:26,733 --> 00:50:28,733
وكان علي أن أخرجهم
من هذا الجحيم اللعين.
543
00:50:30,192 --> 00:50:31,067
هذا كل شيء.
544
00:50:41,192 --> 00:50:43,942
افعل ما تريد معي. لكن دعهم يذهبون.
545
00:50:45,567 --> 00:50:48,233
هذا ليس خطأهم.
إنهم جنود، مثلك تمامًا.
546
00:50:54,900 --> 00:50:56,150
هذه هي حربك يا جون.
547
00:50:57,567 --> 00:50:58,692
انها ليست لي
548
00:50:59,858 --> 00:51:01,525
أو رجالي الذين عرضتهم للخطر.
549
00:51:01,608 --> 00:51:03,317
جون، هل أنت بخير؟
550
00:51:05,817 --> 00:51:07,067
ماذا بحق الجحيم؟
551
00:51:07,150 --> 00:51:08,150
أنا آسف.
552
00:51:08,858 --> 00:51:10,358
-أنا آسف.
-جون هل أنت بخير؟
553
00:51:17,942 --> 00:51:18,942
صفعه.
554
00:51:20,525 --> 00:51:21,525
خذ خراءه.
555
00:51:22,692 --> 00:51:24,858
- ميسون، أنت تقود.
-نعم يا سيدي.
556
00:51:25,483 --> 00:51:26,317
اذهب أيها الروسي.
557
00:51:26,942 --> 00:51:27,983
-أخرجه من هنا.
-تبا.
558
00:51:28,942 --> 00:51:29,983
قلت اذهب!
559
00:51:30,067 --> 00:51:31,567
-كيف حاله؟
-سوف يكون بخير.
560
00:51:31,650 --> 00:51:33,525
مرت الجولة من خلاله. انه بخير.
561
00:51:34,233 --> 00:51:35,650
-هل أنت بخير؟
-حرك اللعنة بها.
562
00:51:36,442 --> 00:51:37,317
هذا؟
563
00:51:37,817 --> 00:51:38,858
اسمه مصعب .
564
00:51:38,942 --> 00:51:39,817
يتحرك.
565
00:51:40,525 --> 00:51:42,317
المزيد من الضغط. مزيد من الضغط يا رجل.
566
00:51:42,400 --> 00:51:44,817
تمام.
567
00:51:55,567 --> 00:51:57,358
ستيف، هل لديك حزمة أساسية؟
568
00:51:57,442 --> 00:51:59,442
أعطيه مسكنات الألم من فضلك.
انه يزداد سوءا.
569
00:52:10,400 --> 00:52:11,317
قف بجانب الطريق.
570
00:52:26,817 --> 00:52:27,650
يا!
571
00:52:28,317 --> 00:52:34,775
...الإسلامي
572
00:52:39,942 --> 00:52:41,233
شكرا لك على كل شيء، ستيف!
573
00:52:42,692 --> 00:52:43,983
اللعنة عليك يا جون!
574
00:52:44,983 --> 00:52:48,025
اخرج من هنا بحق الجحيم.
لم أراك، ولم تراني.
575
00:53:19,817 --> 00:53:20,775
اخرج من هنا.
576
00:53:26,525 --> 00:53:27,900
أنت مجنون سخيف، جون.
577
00:53:29,150 --> 00:53:30,192
المكسرات اللعينة.
578
00:53:32,692 --> 00:53:34,775
أنا أعرف.
زوجتي تقول لي هذا طوال الوقت.
579
00:54:02,733 --> 00:54:06,650
محمد رسول الله
580
00:54:10,733 --> 00:54:11,858
شكرا لك ستيف.
581
00:54:18,233 --> 00:54:19,067
إيفان.
582
00:54:19,150 --> 00:54:20,192
ذاكر.
583
00:54:21,900 --> 00:54:24,567
يجب أن يكون هناك بعض المورفين،
ألقي نظرة.
584
00:54:35,358 --> 00:54:37,192
لا أفهم. كل شيء باللغة الإنجليزية.
585
00:54:37,275 --> 00:54:38,108
دعني أرى.
586
00:54:39,608 --> 00:54:41,483
يجب أن يكون هناك شيء ما
للحروق.
587
00:54:41,567 --> 00:54:43,525
هنا، هلام التبريد.
ضع هذا على الجرح
588
00:54:43,608 --> 00:54:48,567
الله أكبر
589
00:54:54,983 --> 00:54:57,358
هذا سيجعل الأمر أفضل أيها القائد.
590
00:54:58,942 --> 00:54:59,942
أحسن؟
591
00:55:01,192 --> 00:55:03,358
رصاصة في الرأس ستكون أفضل!
592
00:55:07,192 --> 00:55:08,317
توقف عن الشكوى أيها القائد.
593
00:55:11,233 --> 00:55:12,733
ونحن في طريقنا لجعله أفضل.
594
00:55:18,192 --> 00:55:20,275
اليوم هو يومي!
595
00:55:51,358 --> 00:55:53,192
لا توجد إشارة سخيف.
596
00:55:55,317 --> 00:55:56,608
نحن بحاجة للوصول إلى المستشفى.
597
00:55:58,442 --> 00:56:00,567
سنقود السيارة عبر الصحراء،
إنه أكثر أمانًا.
598
00:56:01,442 --> 00:56:03,483
فلنصل إلى السفير أولاً، ثم إلى حلب.
599
00:56:05,567 --> 00:56:07,025
ماء...
600
00:56:09,567 --> 00:56:10,775
ماء...
601
00:56:13,650 --> 00:56:15,524
-ماء...
-انظر هناك.
602
00:56:25,483 --> 00:56:27,192
إنه يومك بالتأكيد أيها القائد!
603
00:56:40,983 --> 00:56:44,150
حسنًا، لا أعتقد أننا سنحتاج
مكيف الهواء في أي وقت قريب.
604
00:56:44,983 --> 00:56:45,942
متفق.
605
00:56:48,858 --> 00:56:50,275
إذن ماذا حدث لكم يا رفاق؟
606
00:56:51,108 --> 00:56:52,442
لقد تعرضنا لكمين.
607
00:56:53,692 --> 00:56:57,358
كنا نرافق مجموعة
جنود سوريون على نقطة تفتيش
608
00:56:57,442 --> 00:56:58,900
وتعرضت للضرب في طريق العودة.
609
00:57:02,025 --> 00:57:05,192
لقد جاءوا من كل الاتجاهات،
بدأ إطلاق النار.
610
00:57:06,608 --> 00:57:10,858
لقد قاومنا، لكن لم يكن لدينا
هذا القدر من الذخيرة لهذا النوع من المعركة.
611
00:57:12,650 --> 00:57:15,400
لقد تم تفجير ناقلة الجنود المدرعة التي كانت أمامنا،
612
00:57:15,483 --> 00:57:17,400
طار البرج في الهواء
خمسة أمتار على الأقل.
613
00:57:17,483 --> 00:57:18,317
رأيت ذلك.
614
00:57:19,692 --> 00:57:20,942
كل شيء حدث بسرعة كبيرة.
615
00:57:21,858 --> 00:57:23,775
لقد أذهلت أنا وغراي وفقدنا الوعي.
616
00:57:23,858 --> 00:57:25,775
عندما جئنا حولنا،
كنا بالفعل في أكياس.
617
00:57:27,650 --> 00:57:28,775
حسنًا، لنذهب.
618
00:57:50,733 --> 00:57:51,942
اللعنة.
619
00:57:54,400 --> 00:57:56,442
هل أنت متأكد
كنت لا تريد أن تأخذ الطريق السريع؟
620
00:57:56,525 --> 00:57:58,233
قد لا يكون لدينا ما يكفي من الوقود.
621
00:58:02,317 --> 00:58:05,358
هذا "الساموفار" يحترق هناك.
سوف نملأ هناك.
622
00:58:05,442 --> 00:58:07,817
لقد انفجرنا تمامًا
عدد قليل من هؤلاء في حرب الشيشان الثانية.
623
00:58:10,567 --> 00:58:11,650
هل خدمت في الشيشان؟
624
00:58:14,317 --> 00:58:15,400
فعلت، نعم.
625
00:58:50,567 --> 00:58:51,817
يا رجل!
626
00:58:53,608 --> 00:58:55,817
أحتاج بنزين. بنزين. هل تفهم؟
627
00:58:57,442 --> 00:58:58,358
اسمحوا لي أن أحاول.
628
00:58:59,692 --> 00:59:02,067
-مرحبًا.
-مرحبًا.
629
00:59:02,150 --> 00:59:03,608
هل لديك أي بنزين؟
630
00:59:03,692 --> 00:59:04,567
نعم لقد فعلت.
631
00:59:04,650 --> 00:59:08,108
سيكون لطيفا
للحصول على خزان ممتلئ، من فضلك.
632
00:59:08,192 --> 00:59:09,817
-تمام.
-شكرًا لك.
633
00:59:11,400 --> 00:59:12,483
ونحن في طريقنا لملء الآن.
634
00:59:13,483 --> 00:59:14,608
ماذا قلت له؟
635
00:59:15,358 --> 00:59:17,025
أنا أيضًا مسلم وشيشاني.
636
00:59:18,108 --> 00:59:19,317
أنا أتكلم العربية قليلا.
637
00:59:36,525 --> 00:59:37,442
تمام؟
638
01:00:23,608 --> 01:00:25,400
هل كنت مرتزقا في الشيشان؟
639
01:00:27,817 --> 01:00:29,608
لا، لقد خدمت لمدة عام كمجند
640
01:00:29,692 --> 01:00:33,317
ثم احتُجزت لمدة ستة أشهر
قبل إطلاق سراحي.
641
01:00:38,692 --> 01:00:41,983
كنت طفلا في ذلك الوقت.
لا أستطيع أن أتذكر الكثير.
642
01:00:44,067 --> 01:00:46,650
كان علينا أن نغادر غروزني
643
01:00:47,775 --> 01:00:49,108
ويعيش في قرية.
644
01:00:52,817 --> 01:00:54,525
وكانت المدينة في حالة خراب.
645
01:00:56,567 --> 01:00:59,150
والآن لن تصدق
ما كان يحدث في ذلك الوقت.
646
01:01:00,317 --> 01:01:02,525
هل زرت جروزني
منذ أن أعيد بناؤها؟
647
01:01:04,650 --> 01:01:08,942
لا، أشك في أنه سيتم الترحيب بي هناك.
648
01:01:10,817 --> 01:01:11,858
سوف تفعل ذلك.
649
01:01:14,692 --> 01:01:16,233
إنه مكان جيد الآن.
650
01:01:17,525 --> 01:01:18,983
نعم رأيته في التلفاز..
651
01:01:20,942 --> 01:01:24,858
كما تعلمون، أعتقد أن المظهر اللامع الجديد
لا يمكن إخفاء آلام تلك الحرب.
652
01:01:24,942 --> 01:01:27,317
لقد مات الكثير من الناس،
كل من الشيشان والروسية.
653
01:01:29,233 --> 01:01:34,317
ونحن جميعا نفهم أنه كان كذلك
كل هذا لا معنى له، مثل أفغانستان.
654
01:01:34,400 --> 01:01:35,358
والآن سوريا...
655
01:01:36,525 --> 01:01:38,442
الأمر كله يتعلق بالمال اللعين،
دائما هو.
656
01:01:42,608 --> 01:01:43,567
قف!
657
01:01:53,817 --> 01:01:55,983
ماذا جرى؟ إنه مجرد حجر.
658
01:02:02,608 --> 01:02:03,817
انها ليست مجرد حجر.
659
01:02:09,442 --> 01:02:12,483
لقد نما السكان المحليون ليصبحوا جيدين جدًا
على هذا بعد سبع سنوات.
660
01:02:13,567 --> 01:02:14,942
يجب أن لا تلمس أي شيء.
661
01:02:22,775 --> 01:02:24,525
ها نحن.
662
01:02:29,358 --> 01:02:30,275
دعني أرى...
663
01:02:32,192 --> 01:02:33,483
إنه أمر شائع في هذا المكان.
664
01:02:35,067 --> 01:02:35,942
حسنا...
665
01:02:37,650 --> 01:02:38,733
هل ستنفجر؟
666
01:02:39,692 --> 01:02:40,733
ها أنت ذا.
667
01:02:43,317 --> 01:02:44,567
الآن يمكنك التنفس.
668
01:02:45,900 --> 01:02:49,650
من الآمن القيادة عبر الصحراء،
وليس على طول الطرق.
669
01:02:51,025 --> 01:02:52,358
-أنت جيد جدًا.
-حسنا...
670
01:02:54,442 --> 01:02:57,733
اعتدنا على العثور على الألغام الخاصة بك
في كل مكان عندما كنت صغيرا.
671
01:02:58,983 --> 01:02:59,817
ها أنت ذا.
672
01:03:02,942 --> 01:03:05,233
شكرا لكم يا رفاق
لدي الكثير من الخبرة.
673
01:03:09,983 --> 01:03:11,817
يجب أن تشكر يلتسين، وليس أنا.
674
01:03:13,107 --> 01:03:15,733
لم أذهب إلى الشيشان بمحض إرادتي.
675
01:03:18,108 --> 01:03:19,317
دعونا نأخذ القنبلة معنا.
676
01:03:21,233 --> 01:03:24,025
ليس لدينا سوى مسدس
واثنين من المقاطع لنا نحن الثلاثة.
677
01:03:46,567 --> 01:03:47,400
ستيف.
678
01:04:02,358 --> 01:04:06,067
يا ذاكر! قف! أوقف السيارة!
679
01:04:24,317 --> 01:04:25,358
اللعنة!
680
01:04:30,150 --> 01:04:31,358
دعونا نبقى الليلة هنا.
681
01:05:12,317 --> 01:05:14,233
-يا! ماذا بحق الجحيم؟
-أسقطه!
682
01:05:14,317 --> 01:05:17,608
أسقطوا أسلحتكم!
683
01:05:18,233 --> 01:05:22,650
مهلا، تهدئة! يرجى البقاء هادئا!
684
01:05:22,733 --> 01:05:24,317
يا لها من بداية رائعة لليوم!
685
01:05:25,692 --> 01:05:27,483
وهم البدو. سلمي.
686
01:05:27,567 --> 01:05:28,692
مهلا، إيفان!
687
01:05:28,775 --> 01:05:30,192
-أهلاً.
-أهلاً.
688
01:05:30,275 --> 01:05:31,608
هل توجد صيدلية هنا؟
689
01:05:31,692 --> 01:05:33,150
هنا، خذ اثنين من هذه.
690
01:05:33,233 --> 01:05:34,900
سوف يجعلونك تشعر بالتحسن.
691
01:05:36,233 --> 01:05:40,692
سأخبرك من نحن.
أنا أتكلم بعض العربية.
692
01:05:40,775 --> 01:05:42,650
اسألهم إذا كان هناك مستشفى قريب.
693
01:05:42,733 --> 01:05:45,442
ونحن بحاجة إلى إصلاح إطارنا.
أخبرهم أننا نستطيع الدفع.
694
01:05:45,525 --> 01:05:46,900
طبيب. الأدوية.
695
01:05:48,483 --> 01:05:49,692
وإطار للسيارة.
696
01:05:51,942 --> 01:05:54,900
نحن بحاجة للمساعدة.
697
01:05:57,941 --> 01:05:58,858
دعنا نذهب!
698
01:05:59,858 --> 01:06:00,733
تعال!
699
01:06:18,067 --> 01:06:22,900
لا إله إلا الله
700
01:06:25,483 --> 01:06:29,192
الإسلام
701
01:06:34,692 --> 01:06:36,483
هيا! هذا يكفي!
702
01:06:36,567 --> 01:06:38,567
دعنا نذهب لرؤية هذه السيارة!
703
01:06:39,442 --> 01:06:41,317
من جاء في هذه السيارة؟
704
01:06:42,525 --> 01:06:44,692
-من هم؟
-تعال الى هنا!
705
01:06:44,775 --> 01:06:46,858
-تعال هنا بسرعة!
-تعال!
706
01:06:46,942 --> 01:06:49,358
-هذه السيارة...
- أمي!
707
01:06:49,442 --> 01:06:51,317
من هم؟
708
01:07:02,108 --> 01:07:04,400
الشيخ!
709
01:07:04,483 --> 01:07:06,108
-الشيخ!
-الشيخ!
710
01:07:06,192 --> 01:07:08,983
التقط لنا عروسًا.
711
01:07:30,192 --> 01:07:31,483
مرحبا يا شيخ!
712
01:07:31,567 --> 01:07:32,817
مرحبًا.
713
01:07:33,608 --> 01:07:34,525
هل أنت روسي؟
714
01:07:35,233 --> 01:07:36,192
الروسية.
715
01:07:38,192 --> 01:07:39,233
مرحباً.
716
01:07:40,067 --> 01:07:41,692
كيف يمكنني تقديم المساعدة؟
717
01:07:41,775 --> 01:07:44,650
شيخ، لقد هربنا من المسلحين.
718
01:07:45,233 --> 01:07:50,608
نحن بحاجة إلى طبيب وبعض الأدوية.
صديقنا أصيب بجروح بالغة.
719
01:07:55,442 --> 01:07:56,983
مرحبا يا دكتور!
720
01:08:13,983 --> 01:08:16,025
يستمع! خذ الماء لمريم!
721
01:08:16,108 --> 01:08:17,775
-الآن.
-تمام!
722
01:08:17,858 --> 01:08:18,692
الشيخ.
723
01:08:19,483 --> 01:08:20,858
انتظر...
724
01:08:20,942 --> 01:08:23,483
نحن بحاجة إلى إطار جديد.
ربما شخص ما لديه قطع الغيار؟
725
01:08:24,358 --> 01:08:26,358
-اسأله أين يمكننا الحصول على الأسلحة.
-تمام.
726
01:08:26,442 --> 01:08:28,817
نحتاج أيضًا إلى تغيير الملابس.
الملابس المحلية.
727
01:08:31,233 --> 01:08:34,567
شيخ، نحن بحاجة إلى طبيب
وإصلاح سيارتنا.
728
01:08:34,650 --> 01:08:35,983
ونحتاج أيضًا إلى أسلحة.
729
01:08:40,525 --> 01:08:41,692
الشيخ.
730
01:08:44,608 --> 01:08:46,067
الرجاء مساعدتنا.
731
01:08:46,150 --> 01:08:47,025
وإلا...
732
01:08:48,983 --> 01:08:50,150
سوف نموت.
733
01:08:52,608 --> 01:08:54,567
ما هي الأسلحة التي تحتاجها؟
734
01:08:54,650 --> 01:08:57,442
يسأل كم عدد الأسلحة
نحن بحاجة وماذا بالضبط.
735
01:08:57,525 --> 01:08:59,817
دعه يظهر لنا كل ما لديهم.
سوف نختار.
736
01:09:01,483 --> 01:09:03,817
نود أن ننظر إلى ما لديك.
737
01:09:11,775 --> 01:09:13,817
شيمون، تعال هنا!
738
01:09:15,192 --> 01:09:16,483
نعم يا شيخ.
739
01:09:16,567 --> 01:09:18,108
أحضروا ما تبقى لدينا من أسلحة.
740
01:09:18,192 --> 01:09:20,900
واحصل على بعض الوقود
في طريق عودتك بينما كنت في ذلك.
741
01:09:20,983 --> 01:09:22,650
-أحضر الأسلحة!
-أحضر جميع الأسلحة!
742
01:09:22,733 --> 01:09:24,650
هيا، أغلق الباب!
743
01:09:48,067 --> 01:09:49,358
هذا طعمه مثل القرف.
744
01:09:50,400 --> 01:09:53,192
هل لديك أي براندي؟
745
01:10:59,650 --> 01:11:02,317
بسم الله الرحمن الرحيم
الرحمن الرحيم.
746
01:11:02,400 --> 01:11:04,567
بسم الله...
747
01:11:24,192 --> 01:11:26,567
اللعنة عليك!
748
01:11:31,150 --> 01:11:36,025
... في سيارة بيضاء، ثلاثة منهم.
749
01:11:36,108 --> 01:11:40,650
نعم، لقد امتلأوا وذهبوا في هذا الاتجاه.
750
01:11:46,775 --> 01:11:49,733
...تم فصل الإطار...
751
01:11:49,817 --> 01:11:51,858
أنظر إلى السيارة كم هي كبيرة!
752
01:11:57,025 --> 01:12:00,192
-الفتيات الجميلات.
-تفضل.
753
01:12:00,275 --> 01:12:01,692
شكرًا لك.
754
01:12:03,233 --> 01:12:04,108
أنظر إلى هذا!
755
01:12:19,233 --> 01:12:21,775
-انظر إلى كبريائهم!
-يا إلهي!
756
01:12:47,233 --> 01:12:50,192
اذهب إليهم، اذهب!
757
01:12:54,733 --> 01:12:56,567
البكاء البكاء!
758
01:12:56,650 --> 01:12:58,150
اذهب إليهم!
759
01:13:00,817 --> 01:13:03,942
-يبكي!
-اذهب إليهم!
760
01:13:04,900 --> 01:13:06,275
يا! كافٍ!
761
01:13:07,983 --> 01:13:09,067
قلت هذا يكفي!
762
01:13:11,358 --> 01:13:13,817
مهلا، تهدئة! سهل.
763
01:13:15,233 --> 01:13:17,358
كل شيء على ما يرام، اهدأ.
764
01:13:18,358 --> 01:13:19,775
أنا لست عدوك.
765
01:13:22,108 --> 01:13:25,608
هذا كل شيء.
766
01:13:25,692 --> 01:13:28,817
كل شيء على ما يرام.
767
01:13:30,108 --> 01:13:32,858
هذا كل شيء.
768
01:13:32,942 --> 01:13:36,983
ماذا جرى؟
كل شيء على ما يرام، كل شيء على ما يرام.
769
01:13:38,025 --> 01:13:38,942
ها أنت ذا.
770
01:13:40,442 --> 01:13:41,358
هذا أفضل.
771
01:13:42,483 --> 01:13:43,442
أحسنت.
772
01:13:44,358 --> 01:13:45,858
أخواتك شيء تماما.
773
01:13:47,358 --> 01:13:49,442
إنهم يتجولون فقط،
لا تدعها تصل إليك...
774
01:13:53,233 --> 01:13:54,192
خذ هذا.
775
01:13:56,275 --> 01:13:59,608
إيفان! تعال وألقي نظرة على هذا.
أعتقد أننا وجدنا قطع الغيار لدينا!
776
01:14:00,483 --> 01:14:01,358
دعنا نذهب!
777
01:14:17,567 --> 01:14:18,567
هل هؤلاء أطفالك؟
778
01:14:20,733 --> 01:14:22,900
هل كلهم أطفالك؟
779
01:14:22,983 --> 01:14:25,275
اه، لا! لدي ثمانية أطفال فقط.
780
01:14:25,358 --> 01:14:28,483
لقد كبروا جميعا
ويعيش في المدينة.
781
01:14:29,650 --> 01:14:32,025
وهؤلاء الأطفال من اليمن.
782
01:14:33,358 --> 01:14:36,317
هربوا من داعش.
لقد قتلوا الكثير من الأطفال.
783
01:14:36,400 --> 01:14:38,067
لا شيء مقدس بالنسبة لهم.
784
01:14:39,067 --> 01:14:39,900
إنهم أيتام.
785
01:14:41,567 --> 01:14:43,692
الناجون من عمليات الإعدام الجماعية.
786
01:14:43,775 --> 01:14:46,108
يا الله! ماذا تفعل؟
787
01:14:46,192 --> 01:14:48,608
ربما سمعت عن ذلك.
نشر شخص ما مقطع فيديو.
788
01:14:49,567 --> 01:14:50,608
تعال الى هنا!
789
01:14:51,608 --> 01:14:52,525
نعم فعلت.
790
01:14:53,067 --> 01:14:55,733
اقسم...
791
01:14:55,817 --> 01:14:58,483
هنا.
792
01:15:15,233 --> 01:15:16,525
شكرا لك على العودة بالنسبة لي.
793
01:15:20,650 --> 01:15:22,733
لن أفعل
لو كنت أعرف أنك شيشاني.
794
01:15:22,817 --> 01:15:26,025
كنت سأعود إلى المنزل الآن وأشرب البيرة،
وليس في الصحراء شرب الشاي.
795
01:15:30,067 --> 01:15:31,025
أنا فقط أمزح.
796
01:15:33,233 --> 01:15:35,442
أشكرني عندما نخرج من هنا.
797
01:15:36,400 --> 01:15:39,608
ثم يجب أن أشكر غراي
لعدم إخبارك أنني شيشاني.
798
01:15:47,483 --> 01:15:51,317
حسنًا يا فصول،
من سيحصل على البيرة؟
799
01:15:52,025 --> 01:15:52,983
سهل.
800
01:15:53,067 --> 01:15:56,983
ذاكر، اسأل الشيخ
إذا كان هناك بيت دعارة لائق في مكان قريب.
801
01:15:58,483 --> 01:16:00,608
أرى أنك تشعر بتحسن؟
802
01:16:00,692 --> 01:16:05,358
كما لو! أطعمتني المرأة العجوز حليب الإبل.
803
01:16:07,150 --> 01:16:09,275
لذلك دعونا نأمل
أنا لا أحصل على أشواط على الطريق.
804
01:16:10,608 --> 01:16:12,942
اسألهم إذا كان لديهم أي خمر هنا.
805
01:16:13,650 --> 01:16:17,233
يبدو أن الهزات قد ذهبت.
يمكن أن تكون الحبوب الخاصة بك...
806
01:16:17,317 --> 01:16:20,150
ماذا فعلت هناك لفترة طويلة
الذي جعلك تبدو سعيدا جدا؟
807
01:16:22,483 --> 01:16:24,067
ارتدي ذلك، فقط في حالة.
808
01:16:25,067 --> 01:16:28,233
تبعد عن أقرب مدينة 50 كيلومترا.
سوف نستدعي هليكوبتر من هناك
809
01:16:28,317 --> 01:16:31,108
دعونا نأمل فقط أن جنودنا
لا تطلقوا النار علينا ونحن نرتدي مثل هذا.
810
01:16:31,192 --> 01:16:33,150
علينا أن نجد جنودنا أولاً.
811
01:16:35,983 --> 01:16:37,400
هل مازلت غاضباً مني؟
812
01:16:38,192 --> 01:16:39,483
لماذا تعتقد ذلك؟
813
01:16:40,400 --> 01:16:41,608
أستطيع أن أرى أنك كذلك.
814
01:16:45,275 --> 01:16:48,983
استمع يا جون، أو أيًا كان
يسمونك الآن!
815
01:16:49,067 --> 01:16:52,067
إذا كنت لا تزال تعتقد
كنت على حق في ذلك الوقت،
816
01:16:52,150 --> 01:16:54,108
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
817
01:16:54,192 --> 01:16:57,483
نحن رفاقا فقط عندما
نحن نشرب الفودكا بعد الساونا،
818
01:16:57,567 --> 01:16:59,733
ولكن عندما نكون في حالة حرب،
النظام هو القانون،
819
01:17:00,567 --> 01:17:02,067
الذي كنت قد كسرت!
820
01:17:04,567 --> 01:17:06,858
لو كنت قد نفذت هذا الأمر،
لكان الجميع قد ماتوا.
821
01:17:06,942 --> 01:17:08,858
لم تكن هذه مكالمتك!
822
01:17:20,775 --> 01:17:22,733
-الشيخ!
-ماذا حدث؟
823
01:17:22,817 --> 01:17:25,733
رأيت مقاتلي داعش في مصفاة النفط.
824
01:17:25,817 --> 01:17:28,233
ست شاحنات تبحث عن الروس.
825
01:17:28,317 --> 01:17:29,942
علينا أن نخرج من هنا.
826
01:17:36,275 --> 01:17:37,358
شكرا لك يا أبي!
827
01:17:40,858 --> 01:17:42,692
-مع السلامة.
-حظ سعيد!
828
01:17:45,025 --> 01:17:45,858
يذهب!
829
01:18:24,692 --> 01:18:26,108
هنا، خذ هذا.
830
01:18:31,567 --> 01:18:32,817
ماذا تفعل؟
831
01:18:35,025 --> 01:18:38,233
إنهم يتعقبوننا بطريقة أو بأخرى.
يجب أن يكون هناك جهاز تعقب في السيارة.
832
01:18:42,775 --> 01:18:44,192
الق نظرة هنا. هنا.
833
01:18:46,358 --> 01:18:47,317
فهمتها.
834
01:18:52,483 --> 01:18:53,483
أوقف السيارة.
835
01:18:54,483 --> 01:18:56,317
-هل أنت متأكد؟
-أوقف السيارة.
836
01:19:12,567 --> 01:19:13,525
تحقق من هذا.
837
01:19:26,983 --> 01:19:28,483
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
838
01:19:37,233 --> 01:19:38,400
هل فقدت عقلك؟
839
01:19:44,650 --> 01:19:45,650
لقد وجدت ذلك!
840
01:19:58,150 --> 01:19:59,400
دعنا نذهب!
841
01:19:59,483 --> 01:20:01,650
كن مستعدا للقتال!
842
01:20:02,400 --> 01:20:03,275
هجوم!
843
01:20:27,650 --> 01:20:29,608
-هيا...
-أطلق النار!
844
01:20:33,066 --> 01:20:34,817
فنان! هاتفك!
845
01:20:37,025 --> 01:20:38,525
-تعال.
-يذهب.
846
01:20:38,608 --> 01:20:39,692
نعم.
847
01:20:43,483 --> 01:20:45,275
مرحبًا أيها الفنان، أنا مالفينا.
848
01:20:45,358 --> 01:20:51,233
قم بتدوين هذه الإحداثيات:
مربع X48، Y35 على Ulitka 6.
849
01:20:51,317 --> 01:20:53,067
نحن متجهون إلى الثورة.
850
01:20:53,150 --> 01:20:55,400
أنا مع السجناء
من مجموعة STORM.
851
01:20:55,483 --> 01:20:57,400
وطاردتهم قافلة مكونة من 40 مسلحا.
اشتبكت مع النار.
852
01:20:57,483 --> 01:20:58,817
بحاجة إلى طائرة هليكوبتر للإخلاء في أسرع وقت ممكن.
853
01:20:58,900 --> 01:21:01,192
هل تنسخ؟ بحاجة إلى طائرة هليكوبتر للإخلاء في أسرع وقت ممكن.
854
01:21:15,358 --> 01:21:16,317
لا إله إلا الله
855
01:21:51,817 --> 01:21:53,775
-هيا!
-تعال! يذهب!
856
01:22:01,358 --> 01:22:05,358
<ط> مرحبًا. لقد وجدتني.
857
01:22:06,900 --> 01:22:09,275
-الله أكبر.
-هدف!
858
01:22:34,067 --> 01:22:34,900
تعال!
859
01:22:38,192 --> 01:22:40,692
-سريع!
- اسرع!
860
01:22:43,567 --> 01:22:46,483
لا إله إلا الله
861
01:23:01,233 --> 01:23:02,692
هادئ...
862
01:23:04,108 --> 01:23:05,483
لا تخافوا، الحبيبة.
863
01:23:11,817 --> 01:23:13,358
هنا، العب مع هذا.
864
01:23:16,442 --> 01:23:19,692
اضغط على الأزرار.
865
01:23:24,858 --> 01:23:26,692
إذا أردنا أن نموت، فمن الأفضل أن نموت على الموسيقى!
866
01:23:59,900 --> 01:24:03,775
هل يمكنك الصعود في الخلف
وتمرير لي البندقية؟ البندقية!
867
01:24:04,400 --> 01:24:05,358
البندقية!
868
01:24:12,483 --> 01:24:15,108
هذه فتاة جيدة!
869
01:24:15,192 --> 01:24:18,358
والجولات! الرصاص!
الحقيبة مع الجولات! بانغ، بانغ!
870
01:24:18,442 --> 01:24:20,942
الحقيبة!
871
01:24:21,025 --> 01:24:23,900
نعم! عجل!
872
01:24:23,983 --> 01:24:25,442
إنهم على اليسار!
873
01:24:37,483 --> 01:24:40,317
ألم أقل لك ألا تتبعني؟
874
01:24:40,400 --> 01:24:42,650
ابق هنا واختبئ!
875
01:25:03,858 --> 01:25:06,108
أسرعوا يا شباب!
876
01:25:13,900 --> 01:25:18,442
حسنًا إذن، أيها ابن آوى اللعين،
كيف تحب ذلك؟
877
01:25:23,774 --> 01:25:24,900
الإسلام
878
01:25:30,608 --> 01:25:32,233
قناص!
879
01:25:37,358 --> 01:25:39,983
أيها الرفاق، استمعوا إلى طلبي!
880
01:25:40,858 --> 01:25:44,233
جمع كل ما تبذلونه من الأسلحة.
كن اقتصاديا. احفظ ذخيرتك.
881
01:25:44,317 --> 01:25:45,567
رمادي!
882
01:25:45,650 --> 01:25:51,358
دعهم يقتربون وأخرجهم
بنيران مستهدفة دقيقة.
883
01:25:53,442 --> 01:25:54,983
نعم سيدي الرفيق القائد!
884
01:26:00,775 --> 01:26:03,108
دعنا نذهب!
885
01:26:03,192 --> 01:26:04,900
مهاجمتهم.
886
01:26:06,025 --> 01:26:07,650
نار!
887
01:26:17,567 --> 01:26:19,192
كم منهم هناك؟
888
01:26:42,942 --> 01:26:43,942
هاجموهم يا شباب
889
01:26:45,525 --> 01:26:46,483
رمادي!
890
01:26:51,733 --> 01:26:53,358
رمادي! هل أنت بخير؟
891
01:26:54,983 --> 01:26:56,358
رمادي!
892
01:27:09,650 --> 01:27:11,192
اللعنة!
893
01:27:12,692 --> 01:27:13,942
رمادي! هل أنت بخير؟
894
01:27:16,442 --> 01:27:18,067
نعم، أنا بخير!
895
01:27:21,025 --> 01:27:22,650
استمع! هذا هو طلبي!
896
01:27:25,525 --> 01:27:30,483
غطيني بالتناوب، واحد من اليسار
والآخر من اليمين.
897
01:27:31,942 --> 01:27:33,817
لكن احفظ ذخيرتك.
898
01:27:34,400 --> 01:27:36,983
وسوف أتولى منصبا آخر.
899
01:27:39,775 --> 01:27:41,400
غراي، علينا أن نخرج من هنا!
900
01:27:41,483 --> 01:27:44,192
فقلت: هذا أمر!
901
01:28:20,400 --> 01:28:21,400
رمادي!
902
01:28:24,025 --> 01:28:26,192
غراي، علينا أن نذهب! نفاد الذخيرة!
903
01:28:46,817 --> 01:28:48,192
غطيني!
904
01:28:56,483 --> 01:28:59,067
غراي، علينا أن نخرج من هنا!
905
01:29:24,942 --> 01:29:26,442
الله أكبر!
906
01:29:30,650 --> 01:29:31,608
غطيني!
907
01:29:42,650 --> 01:29:44,483
رمادي!
908
01:29:47,275 --> 01:29:48,650
نعم!
909
01:30:30,400 --> 01:30:31,733
اللعنة عليك!
910
01:30:36,525 --> 01:30:40,108
اذهبوا يا شباب!
911
01:30:40,192 --> 01:30:42,858
علينا أن نذهب! استيقظ!
912
01:31:00,067 --> 01:31:02,025
الله معك!
913
01:31:13,650 --> 01:31:15,900
انزل إلى الأسفل قليلًا إلى اليسار.
914
01:32:29,525 --> 01:32:30,900
لقد انتهى كل شيء، لقد انتهى.
915
01:32:30,983 --> 01:32:32,400
اهدأ الآن.
916
01:32:33,192 --> 01:32:36,150
هذا كل شيء. هادئ.
917
01:32:37,692 --> 01:32:44,442
إنتهى الأمر. هذا كل شيء، انتهى.
918
01:32:47,108 --> 01:32:48,233
اجلس هنا.
919
01:32:59,192 --> 01:33:01,942
-استيقظ.
-لا أستطبع. ساقي.
920
01:33:03,983 --> 01:33:05,233
تمسك برقبتي.
921
01:33:21,275 --> 01:33:22,733
هناك اثنان آخران هناك.
922
01:33:22,817 --> 01:33:24,608
أراهم. إنهم مسلحون.
923
01:33:24,692 --> 01:33:27,817
نحن الروس! الروسية!
924
01:33:28,567 --> 01:33:30,150
انتظر!
925
01:33:30,733 --> 01:33:33,442
أخرج العلم
من جيبي الأيمن.
926
01:33:41,108 --> 01:33:44,317
نحن الروس! الروسية!
927
01:33:48,025 --> 01:33:48,900
الروسية!
928
01:34:19,983 --> 01:34:21,025
من أنت؟
929
01:34:22,608 --> 01:34:26,567
إيفان إرماكوف، مواطن روسي!
930
01:34:27,400 --> 01:34:30,858
ذاكر تاماييف، رقيب
من مجموعة العمليات الخاصة STORM.
931
01:34:34,942 --> 01:34:36,275
مالفينا!